![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/d9f6e53d-e219-492b-851c-9e4203b1eb4c_rw_1920.jpg?h=f205ddbd9eb7d5585d55469e2aaffa86)
Não foram férias porque quatro dias fora de casa não são férias. Foi um fim-de-semana prolongado, como todos deviam ser, em que se agarra numa mochila e se parte para não muito longe. Sempre que partilhei a ideia de visitar o Luxemburgo torceram-me o nariz. O país está associado à emigração, à diáspora, e a probabilidade de ouvir a língua portuguesa projectava o comentário: “vais viajar para ver portugueses”?
Felizmente, e essa é uma dádiva de qualquer viagem, a realidade surpreende. É preciso ir, pisar o terreno, para se formar opinião. Os relatos na revistas, as crónicas online, o senso comum ou as histórias de amigos são visões pessoais. As partilhas são bem recebidas mas opiniões não se copiam.
Directo ao preconceito no Luxemburgo ouve-se português em quase todas as ruas. É agradável ouvir esta língua viva que transcende a comunicação e se transforma numa identidade. Há bandeiras nas vitrinas das lojas e há café de Portugal (o que além de importante é bom).
Acredito que, uma parte dos portugueses com que me terei cruzado não concebem o que leva um viajante luso ao Luxemburgo. Por duas vezes em que denunciei ser português (“olá”, “bom dia”) a conversa (com portugueses) continuou em francês ou inglês… A honestidade obriga-me a frisar que nem sempre assim foi: recebi e ofereci vários sorrisos em bom português! Compreendo que o país é um sinónimo de trabalho não de lazer. As férias são na “terra”! Que curiosidade sombria será essa por uma “terra” de trabalho?
O Luxemburgo é um país pequeno e a capital, com o mesmo nome, pequena tinha de ser. A geografia da cidade é incomum: um planalto, um pequeno vale a serpentear com um fio de rio a secar, edifícios sempre baixos mas aglomerados e, afastado do centro, a zona europeia de Kirchberg com as suas torres visíveis ao longe. Note-se que, apesar dos desníveis acentuados as bicicletas aceleram entusiasmadas.
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/9af40cf7-cae3-4d24-851c-a21794326c5f_rw_1200.jpeg?h=7cc96bb1c6d3c3e6f0dc2866b2926dad)
Junto a um painel na Place Guillaume II, Luxembourg
Há duas praças principais na cidade, Place D’armes e Place Guillaume II, que são o epicentro da zona antiga. As ruas pedonais estão apinhadas de turistas mas rapidamente se caminha para outras bandas. A Boulevard F. D. Roosevelt e a Place de la Constitution oferecem uma voyeurista perspectiva sobre o Valée de la Pétrusse, o vale forrado de árvores com casais mais ou menos escondidos, e o desinteressante Quartier Gare, a sul da cidade, para onde segui. Não me demorei mas deliciei-me na galeria subterrânea do Am Tunnel (situada no piso -4 de um banco) com a exposição permanente do fotógrafo Edward Steichen. Os intermináveis corredores com as paredes recheadas de obras criam um ambiente singular.
Desci depois para o Valée de la Pétrusse a caminho das margens do Rio Alzette, deambulei, como se estivesse perdido, pelo antigo e acolhedor bairro Grund. A chuva que no céu ameaçava não incomodou ali em baixo.
Subi para as Bock Casemates escavadas no rochedo. Os túneis e as galerias surgiram com propósitos de defesa no século XVIII e desde então tiveram diversas utilidades e utilizações. Se é verdade que não apreciei o espaço, meras paredes despidas e labirintos mal iluminados, aproveitei a cobertura quando a chuva mostrava finalmente o seu rugido. Já na rua percorri o Chemin de la Corniche, com vistas referenciadas para o Grund em baixo.
Passeei ainda pelo enorme Parque Municipal Edouard André, entrei no parco Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg e rumei à moderna Kirchberg que num dia não útil tem as suas avenidas desertas. Além do The Three Acorns Park, merecem destaque as torres que espelham o céu no final do dia e o edifício da Philharmonie Luxembourg.
Saí da capital e visitei Vianden, nas Ardenas. A escassos 50 quilómetros a pequena cidade cresceu num vale com um castelo no topo facilmente alcançável após uma panorâmica viagem de teleférico.
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/ee05c44d-d58e-43d4-8247-fe5befcd5fd3_rw_1200.jpeg?h=294465cc247e43ea98f78573fa0e3299)
Nas margens do Rio Our, Vianden
O reputado castelo, que atrai inúmeros visitantes, é uma desilusão tremenda: o espaço totalmente reconstruído no final da década de 70 não está cuidado com o requinte que o preço do bilhete sugere. Desci pela colina no regresso à cidade onde o tempo passou despercebido. Entre voltas e voltinhas despedi-me de Vianden.
Antes de embarcar no voo de regresso, parei em silêncio no vizinho e imponente Luxembourg American Cemetery and Memorial. Se na génese da visita não estava uma homenagem premeditada, às mais de 5.000 sepulturas, leva-se à saída um melancólico respeito pelo pesadelo da guerra.
Embarquei no voo de regresso a casa convicto que mais alguns dias me permitiriam visitar o interior verde do país. Contudo, caminhei o suficiente para assegurar que o Luxemburgo não é o país oco que se teme.
Paulo Vyve
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/f19f6007-d83b-4ceb-b1f3-944a3514ea34_rw_600.jpeg?h=6cf41684a97021e737e7671ace0a37ed)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/af409702-be99-40f0-ba4a-6f9018897cc2_rw_1200.jpeg?h=eff1c778d17c90d39a8c050e43334c31)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/2e0441a6-d197-41cb-87e6-e70314392e9e_rw_1200.jpeg?h=a360334516a6ab24a7bf9e4bf33ad6ef)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/e69d992f-4134-4d0f-b57d-2eab54583ba6_rw_600.jpeg?h=ea5eb1bbd4adac7353c5fd1774fd3bcc)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/5b5b674f-a506-437d-9323-2b55e19a9f94_rw_600.jpeg?h=ad4f49f12de11d0211b9ee60a9ba837d)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/09ded569-6c9f-4851-8e2e-ef963f4ed62d_rw_1200.jpeg?h=bfe0b314cd8989bbe8785c4e89f2dcdf)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/88e44328-438a-4693-b115-815e56a669f2_rw_600.jpeg?h=3bfca795c0847d7f6893e449b230a528)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/269f9aaf-8c40-4c16-9c79-1a976617e904_rw_1200.jpeg?h=d20029fa86f71cd69d23ac0b3e431655)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/1180c714-1652-4b99-a793-c22d682690aa_rw_1200.jpeg?h=76a87bbb12e02a53b4eb1b99bd12b325)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/426307b4-ccc0-41fa-8cf3-a0c67bbe1077_rw_1200.jpeg?h=5af0bc24eab6b0be90963c66fc2d1c27)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/30789335-e3a5-4e0a-ab79-bd0a81bc8b4b_rw_600.jpeg?h=363abbca8e58d39ddeab692700260ca6)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/3459140e-2cb3-4e74-9825-6f0450a03e15_rw_600.jpeg?h=948571585a4040e453700d7e9500328e)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/ae87150c-ab90-4eb1-9a1e-8f7edccc1665_rw_1200.jpeg?h=1295c64e009c490f9c72f456d0355ba6)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/16e6aec1-cfbb-429b-b057-7eeb6241c311_rw_1200.jpeg?h=28c22f2982b3d91f71ce9378ebd057bf)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/5e8a0c88-c79f-4ff3-8fca-ed5a1148904a_rw_600.jpeg?h=fc9354f90a7f3cbc78e751901f322f55)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/467fe896-1598-4d52-80ce-0b6032bbdff6_rw_600.jpeg?h=df5f1e14c7abf16ec790d6edb8c564e6)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/9fecf19f-3ed1-4585-8061-c82db9d9034a_rw_600.jpeg?h=df4d973ef52764eda262ad9006381d46)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/f16e7d4e-27a2-455a-b4fa-f9dbba45a6d1_rw_1200.jpeg?h=4ab31a3769429a6f2e05f0dfeae8c73a)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/cbc17637-46d9-4c40-a570-c8cf9b814253_rw_600.jpeg?h=2564127387d96e75e3bbbe21ee0811ec)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/36241eff-5b06-427f-9450-521bae07475a_rw_1200.jpeg?h=91016be0ae140a5f25509bcdb030c0e7)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/a43a8d25-2335-47b3-aa78-11388a5984ad_rw_1200.jpeg?h=3695b13ae200233e03dce18e78b7ba67)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/1d673569-5379-495e-a03c-cb5eb328e166_rw_1200.jpeg?h=a16553cf2f1beff12d1a027d47378d35)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/e050f982-1a46-4c8d-86bc-0669dc8e2d19_rw_1200.jpeg?h=13182bec425ebe7c2d47b6f9e6886fac)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/e5d32e0e-9f13-40a7-bff7-ad2e6cc4cd1b_rw_600.jpeg?h=fbf02a5ba4364770a314ef5aa334ea87)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/61768fe0-a995-4dc1-9f07-3ed8183a04b0_rw_1200.jpeg?h=a314c73de3b88aa2d5b48ab4a596e842)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/d4a84432-3135-450b-86a1-a6d11383d99e_rw_1200.jpeg?h=0e85bce0321b7216d6cdf63cd83d45a7)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/beb59df6-1390-487a-a897-61dc491c2e98_rw_1200.jpeg?h=69b5908508871e4483960cf3b338f8b2)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/3f6757b7-0d15-443a-97eb-5b452b240ce5_rw_1200.jpeg?h=4a0145a4acb7b66461c130cf4f259a41)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/5c6ba8a9-830f-4095-bdce-68e502833d0a_rw_1200.jpeg?h=8cd763155131f478a763bc4144d14253)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/cf2f2d2a-1909-4eb8-98db-37388822560a_rw_1200.jpeg?h=05a0b30d657d19e6df3d1c9ea6874c1a)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/5b5779b5-d90b-4109-8d96-14003e84c994_rw_1200.jpeg?h=f78c658cdbe0f8652692c105e652c5f6)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/0da04bc8-9848-44e5-bb03-1cbfb25b9a59_rw_1200.jpeg?h=194ba0dc60d718bb39132943e7d741b5)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/66fd66cc-2833-4df0-acdb-de9051105c01_rw_1200.jpeg?h=31f29abe941075fb2877f8b28ebcd2c4)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/5bf33fd9-5b85-4df9-915e-8b2500a1229f_rw_1200.jpeg?h=9ce37a6aec783dc2fcdb1ffd17dde3c5)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/a1e73fbc-cc00-49fc-8f1b-6aea11a9b09c_rw_1200.jpeg?h=3f142061a0837b70bf716c7c34f1d36f)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/bf56b676-0808-480d-bcad-50ceeea2ac40_rw_600.jpeg?h=a7cfcec1db0decb6b23948f199c36886)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/aefac7ea-6f5f-4a27-8065-8416b5dad8c9_rw_600.jpeg?h=826ca38eae5155bd507ba2271e29264e)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/ad5a325d-2242-4209-b890-0d358b9d7fb4_rw_600.jpeg?h=c49987543b17adce4fc1aa1c8a856a38)