![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/0e6dc676-fb08-4e27-8aa8-7f12b753a2b4_rw_1920.jpg?h=fdb0b61d1ed07c80d1aee9dd13997cb3)
Praia! Nenhum Verão, digno desse nome, visitou este ano as terras alfacinhas onde o frio e a chuva não gozaram férias. A necessidade de calor avolumou-se e a ilha de Chipre publicitou a estação prometida.
Agia Napa saciou os desejos veraneantes: sol, água azul turquesa, diversão diurna e nocturna. O centro da cidade é luminoso, ruidoso, alcoolizado e mais algumas coisas inerentes aos excessos da juventude predominantemente russa e inglesa. No epicentro da confusão resistem as ruínas de um antigo mosteiro para testemunhar os pecados humanos. Longe do centro o ambiente é muito mais pacato e familiar.
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/bdf57808-f195-4e38-b694-bb6aea4d25b4_rw_600.jpeg?h=213a43a056049a0d528b124f1756bf08)
No fim de um dia de praia, Agia Napa
As praias abrigam-se muitas vezes em pequenas baías naturais que tanto acalmam as águas, pouco turbulentas, como delimitam o espaço e o tornam acolhedor. É possível saltar de praia em praia levando apenas uma toalha para, entre banhos de água, apanhar banhos de sol. Há praias cheias de gente com música. Há praias menos populares e mais sossegadas onde se adormece.
A sul da ilha passeei pelas praias Nissi, Landa, Makronisos e na costa oriental, a norte do Cabo Gkreko, por Pernera, Potami e Protaras.
A visita à cidade de Larnaka não cativou. Da avenida principal, em frente à praia Finikoudes, ou da marina, supostamente extravagante, não se guardarão memórias relevantes… É uma cidade trabalhadora e pouco turística.
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/1d1663bd-9935-4c28-a6a5-89a414fc94e6_rw_1200.jpeg?h=506420ff4ecaf9bd3cc7dc51f8ac34aa)
Na Plateia Evropis, Larnaka
Sabia que a ilha cipriota está dividida em duas partes. Também não foi novidade que Nicósia, a capital do país, permanece separada apesar da possibilidade recente (desde 2003) de passagem da Green Line controlada pela ONU.
O passeio por Nicósia centrou-se na zona histórica dentro das muralhas venezianas do século XVI cuja forma é singular: um circulo cravado de 11 bastiões que para uns é a forma de um floco de neve e para outros de uma granada.
A área controlada pela República é plenamente europeia. A zona pedonal é comercial, iluminada e cuidada. A norte, na área turca, existe uma pequena área turística repleta de bugigangas mas pouco depois constata-se uma realidade mais crua: as ruas são sujas, o lixo cresce nas bermas, há casas abandonadas e em ruínas… Existe pobreza. Não consigo pensar em Nicósia como uma única cidade. Há duas cidades distintas que tardarão a ser semelhantes.
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/199e5501-af5f-46ed-a50b-bdb50f2d97e3_rw_1200.jpeg?h=bba14e7ad39728c8b540773f6be4a271)
Junto ao Monumento à Liberdade, Nicósia
A situação política/geográfica/militar/religiosa/linguística de Chipre é manifestamente ignorada numa Europa unida. Não é devidamente censurada uma invasão que perdura desde 1974 e que foi absorvida pela União Europeia. É justificável a presença de Capacetes Azuis da ONU a patrulhar uma faixa que rasga a ilha desde então?
Não é fácil descrever o pulso da UN Buffer Zone. Há um lado cinematográfico nas viaturas brancas da UN, nos convincentes avisos à proibição de fotografar… Existem postos de vigia camuflados com militares e arame farpado abundante como nas guerras dos filmes. As bandeiras içadas encaram-se frente-a-frente e são desenhadas nas montanhas para que bem se vejam do outro lado da linha.
Apesar da burocracia é fácil circular entre a República, internacionalmente reconhecida, e a zona ocupada pelas forças turcas. A zona neutra tanto atravessa campos abertos delimitados como, no caso de Nicósia, se esconde atrás de vedações no intervalo dos prédios. Existem excepções, que são mesmo únicas, como a povoação de Pyla totalmente absorvida na área da Green Line. Na pequena praça central não existem vedações e as pessoas convivem… Na presença visível de fardas da UN.
A divisão assume proporções incompreensíveis em Ammochostos junto à zona costeira de Varosha. A cidade, internacionalmente designada por Famagusta, está literalmente abandonada, fechada e sem vida. Sim, existe uma “cidade fantasma” bem real que se desfaz desde a invasão turca em 1974. Da vizinha Deryneia, na República, é possível espreitar as ruínas cinzentas e apodrecidas que a diplomacia, ou a paz armada, não devolve às pessoas.
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/c8d7f0a0-f745-4b04-aa6b-5e49daea44de_rw_1200.jpeg?h=d7ad8e7bf25977ee54a387b0f2106243)
No terraço do Cultural Centre of Occupied Famagusta, Deryneia
No Cultural Centre of Occupied Famagusta há informação abundante e habitantes locais interessados em dois dedos de conversa que, com um olhar cabisbaixo, lamentam incansavelmente o desinteresse da comunidade internacional. A incredibilidade permanece mais densa que a esperança.
Da amena conversa retive o tom veemente com que fui corrigido quando me referi à “fronteira”. Existe somente um país e dentro de um país não há fronteiras. A palavra-chave é “ocupação”. Concluíram com factos: nenhum país além da Turquia reconhece que o Chipre termina na zona neutra.
De Lisboa foram chegando notícias de chuva abundante e de caos no trânsito. Tais fatalidades foram ignoradas porque o sol e a areia cipriota criaram anticorpos para as intempéries. No regresso a casa, à semelhança da viagem de ida, a greve dos pilotos da Air France obrigou ao involuntário desperdício de Euros e de horas de vida. Todos os problemas parecem menores depois de resolvidos e sugerem um falso transtorno irrelevante.
Paulo Vyve
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/f1df1a87-e467-4d39-af23-191727f45646_rw_1200.jpeg?h=7bde5c66e9fd905d32bd25feb7b7884e)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/040fc5f1-4d67-4c07-a142-58f4c3bd92ce_rw_1200.jpeg?h=b2dbb8ebfdf293c1d0c62160cab304ab)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/281883ad-7426-4d93-a906-412f798068d1_rw_1200.jpeg?h=9966cc2e181ffe822a1f94b135966e7e)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/e7930cdf-deb0-4ed6-a950-c2adaf4eddc0_rw_1200.jpeg?h=6cc5054f0137961ceaf07289d5ae1a4c)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/15b48abc-df95-4808-ac3d-d546200987dd_rw_1200.jpeg?h=5f0db11b0456968b5c335e9379cbd7bc)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/45a2cf4b-1bec-4cda-a550-86d2d6b3963b_rw_1200.jpeg?h=e3ae7884de5751a39d5ced70a9879277)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/667cf6fc-8271-42a3-9ede-f2de8857d8bf_rw_1200.jpeg?h=beea45a945ebf51df04c06066ff56492)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/e064fe89-b371-4c39-a821-fff239a2f2cd_rw_1200.jpeg?h=3597a84c8a09a08eb4c62f0eedd794e8)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/38c610d4-67b7-487a-9cab-081e47f5ca08_rw_1200.jpeg?h=640038cdb6f46d65793145332ecbb1a5)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/b776e32e-5875-4439-90dd-e0f1a2988896_rw_1200.jpeg?h=e3f04dc8e28f7b0b77baf418d1bc52f8)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/1508a82c-d567-4c30-9668-5e0bf563e2e0_rw_1200.jpeg?h=664f71253d24356bf5bd1e21f903f246)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/408fc771-1e0f-4abb-9568-056a209ff9e6_rw_1200.jpeg?h=1a108e9f53aaf3296a12822a28b6447b)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/1a9fa9fc-3dfb-4303-bf4b-00b25bac6b5d_rw_1200.jpeg?h=8d41b252256d2d2ae2a908d3ac9a4e11)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/3753318c-9c01-4b86-b713-bc8ac0acf0d5_rw_1200.jpeg?h=0f38e4fe66abff4bf958eb2ccca790a8)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/45e884a1-47e7-46f1-b0c6-473cd9ee994b_rw_1200.jpeg?h=84eaecb021db631c59e34a1939bb1719)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/8abf4624-bbda-4989-961c-4d86a860726d_rw_600.jpeg?h=0d5faa6a23989165a45bef87e69fdac0)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/d14768ce-34c5-4d24-9fd2-5e3d2292b51d_rw_1200.jpeg?h=6e2b4c52535a2980351072d3ce7f88c2)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/5d309201-bc1d-4d9b-82e2-a55977b53572_rw_1200.jpeg?h=701490390347e36ddfdcbb11746ce466)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/c54264e0-2b3c-4efd-9819-33ae9d18c52d_rw_1200.jpeg?h=010d8f4b030699e84b71d3912e7d2965)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/cdf64e6c-a9dd-4a84-b037-21ed84d0e9bb_rw_1200.jpeg?h=596f0c1c787c8c271d1d5a4f1540b9ad)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/cb7230aa-4fa3-400a-a115-3b3db18a3551_rw_1200.jpeg?h=6d4b078219b64b9158a6ca70e5f6a3ae)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/de91b6b2-ff89-4217-8e23-264dc0cc5d2c_rw_1200.jpeg?h=c41e4c9f513f08771f788045ba3cdf41)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/6854a8e8-a330-4b74-862e-ac237f5930ef_rw_1200.jpeg?h=00c5d4508bc19f07610eb5a1dab384ff)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/28e3797c-2b81-4f74-b0d6-5113444fac99_rw_1200.jpeg?h=8ff8f9e827f7fdf415ea7e70f569260f)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/8d591bcc-7c2e-443c-b975-ca043f498bcf_rw_1200.jpeg?h=a3a588530ff54ab2c27a1a6775c94c99)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/c2f708d0-2e1c-4ec6-856d-3812cf0d4b10_rw_1200.jpeg?h=daa21bd878b179ccb12665f2839d1f8e)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/bd8cdd88-e5b6-4c74-b59e-865e480d1403_rw_1200.jpeg?h=4ad036e7807bca76427b17200a37b856)
![](https://cdn.myportfolio.com/aad23809-1548-46ab-9c0b-f4779f246ecb/e5bd8ff0-7313-4f8f-aaac-ec184b942cd0_rw_1200.jpeg?h=6ebc4b4d75a5d854fc7556700db8a062)